Kedves Olvasó,

egy olyan időben, amikor fontos, hogy az ezen a bolygón élő minden ember cenzúrázatlanul hozzáférhessen az igazsághoz, emberként azt kívánom, hogy a létfontosságú információk szabadon áramoljanak. Megállapítottam azonban, hogy publikációim esetében vannak forgalomban olyan fordítások és kiadások, amelyeket soha nem ellenőriztem vagy hagytam jóvá, mert tartalmuk helytelen. Minden manipuláció egy kísérlet arra, hogy a tisztán tudományos GERMANISCHE NEUE MEDIZIN®-t (GERMANISCHE HEILKUNDE®) nem kívánt vagy szándékos torzítással megváltoztassa. Ez nemkívánatos eredményekhez vezet az olvasók részéről, akik megoldást keresnek egészségügyi problémáikra. 

Azoknál a kiadványoknál (könyvek vagy cikkek), amelyek nem jelennek meg ezen a weboldalon, de megtalálhatók más weboldalakon, nincs garancia arra, hogy szándékosan nem manipulálták/változtatták meg névtelenül. Ezért azt tanácsolom minden olvasónak, hogy bizonyosodjon meg arról, hogy a kezében tartott információkat valóban az „Amici di Dirk® - Ediciones de la Nueva Medicina S.L.” kiadó tette közzé. Csak így tudom garantálni, hogy munkám megegyezik az eredetivel. Óvatosságával segíti a hiteles Germán Gyógytudomány terjedését. A kiadóm által publikált kiadványok megvásárlásával szintén elősegíti a terjesztést és a kutatásom folytatását. 

Őszinte köszönetemet fejezem ki a saját nevemben és az összes beteg nevében, akik az Ön etikus hozzájárulása révén részesülhetnek a pontos ismeretekből.

Dr. Ryke Geerd Hamer